close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej
  • OGŁOSZENIA

  • 26 września 2017

    Oferta sprzedaży - Shac - Istana

    Ambasada RP w Pjongjangu oferuje na sprzedaż:

     

    Shac - Istana

    Rok produkcji i kraj pochodzenia: 2010, Chiny - Szanghaj

    Kolor: biały

    Przebieg: 58 606 km

    Moc silnika: 132 KM

    Rodzaj paliwa: benzyna

    Ilość cylindrów:4

    Pojemność silnika: 2455

    Skrzynia biegów: manualna

    Audio: radio fabryczne CD

    Opony i koła: 4 dodatkowe opony letnie

    Inne wyposażenie: klimatyzacja, monitor LCD, odtwarzacz DVD-CD

     

    Minimalna cena wywoławcza: 2 360,00 EURO

     

    Oferty powinny zostać przekazane do 11 października 2017 roku do godziny 17:00 w zamkniętej kopercie na adres:

     

    „ Oferta na samochód Shac-Istana

    Ambasada Republiki Polskiej  

    Taedongggang - Munsudong, Pjongjang ”

     

    Kontakt: MALGORZATA SPYCHAŁA

    e-mail: malgorzata.spychala@msz.gov.pl

     

    Oferty poniżej ceny minimalnej lub dostarczone po wskazanej dacie nie będą brane pod uwagę.

    Oferta musi zawierać:

     - nazwisko, imię, adres, i numer telefonu upoważnionej 

    - oświadczenie oferenta, że zapoznał się ze stanem samochodu Shac – Istana                                      

    - proponowaną cenę zakupu wyrażoną w walucie EURO

     

    Ambasada zastrzega prawo do odrzucenia ofert uznanych za niesatysfakcjonujące. Nabywca powinien uiścić należność w ciągu siedmiu dni roboczych  w walucie EURO od dnia zawarcia umowy, gotówką w kasie Ambasady. Ambasada wystawi niezbędne dokumenty potwierdzające zakup. Nabywca odpowiada za koszt transportu oraz ewentualne dodatkowe opłaty wynikające z regulacji prawnych lokalnego rynku.

     

    Samochód można oglądać na terenie Ambasady RP w Pjongjangu od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00.

     

     

    ___________________________________

     

    SALE OFFER

     

    Shac - Istana


    Year of production & country of origin: 2010, China-Shanghai
    Color: white
    Mileage: 58 606 km
    Engine power: 132 km
    Fuel type: petrol
    Number of cylinders: 4
    Engine capacity: 2455
    Transmission: manual
    Audio: radio CD
    Tire and wheel: 4 additional summer wheels
    Others: A/C, LCD monitor, DVD-CD player

     

    MINIMUM BID: 2 360,00 EUR
     
    Offers must be submitted until 11 October 2017 (before 5 PM). Offers must be delivered to the letter box in front of the Embassy of Poland in closed envelope marked:
     
    “Offer for Shac - Istana
    Embassy of the Republic of Poland
    Taedongggang-Munsudong, Pyongyang


    Receiving person: Mrs. MALGORZATA SPYCHALA”
    e-mail: malgorzata.spychala@msz.gov.pl

     
     
    Any offer below minimum bid or sent after the deadline will be not valid. Each offer must include:


    • Name, address, telephone of authorized contact person
    • Statement that the buyer is aware of the condition of the car Shac - Istana
    • Bid price (expressed in EUR)
     
     
    The Embassy reserves the right to reject any offer that it finds insufficient. Winners shall pay in cash at the Embassy’s cashier within 7 working days after signing the contract - EUR only. Embassy of Poland will provide necessary documents, bills and receipts. Buyer is responsible for any extra costs related to DPR of Korea law.

     

    The car can be viewed at the Embassy of Poland in Pyongyang between Monday and Friday during 09:00-17:00.

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: